家が貧しかったため、いつも着る物は破れ目を紙よりでとじ合せ、ちんばの下駄というみずぼらしいものでした。

そんな新平を街の人達は、「下駄はチンバで着物はボロよ心錦の書生さん」とはやしたそうです。

ところが、身成は悪くても、新平の美男子ぶりは校内で評判でした。