各画像をクリックすると、拡大写真が見られます。

釈文(上段)・読下し文(下段)
 13/24
一度出テ返スベカラズ旧令改メ難ク知シ召ケン先浦賀ハ江戸ノ咽喉ナレバ迚相州
小田原ノ城主(十三萬三千石)大久保仙丸殿ニ命ジテ浦賀御臺場(石火矢臺ノアル所)ノ防禦被
仰付浦賀ノ警固ニハ其頃迄ハ武州川越ノ城主(十七万石)松平大和守殿ノ職ナリ
シニ改テ下總左倉ノ城主(十一万石此節閣老)堀田備中守殿ヘ被仰付御臺場ニモ別ニ
大筒方ノ官人ヲ増加セラレ浦賀防禦ノ備尤モ嚴重被仰付尚又御目附
鳥居耀藏殿ニ命シテ浦賀海岸ノ船改御臺場等ヲ檢査セラレ給ヒヌルニ
伊豆浦賀ノ近邊ハ御代官江川太郎左衞門殿ノ支配所ナルヲ以テ差副巡見ノ儀
請ハレケレバ官鳥居殿卜共ニ巡見被仰付巳亥正月下旬共ニ江戸ヲ發シ玉ヘヌ
然ルニ鳥居殿林大内記殿ノ次男大學頭殿ノ弟ナレハ儒家ニ出身シテ文人ナル
故蠻學ヲ嫌忌セラレケルニ近來蠻學頗ル旺盛ニシテ上ハ公卿ヨリ下ハ庶人ニ
至ル迄往々之ヲ賞揚シ儒生トイヘドモ是ニ心醉スル者少カラナルヲ以テ常ニ不
平ヲ懐カレケル今度モリソン航海ノコトハ必竟茫洋信ジ難キ風説ナルニ


 14/24
蠻學者流專ラ蠻説ヲ尊信スルノ餘リ蛇足ノ妖説ヲ唱ヱ出シ上ハ廟
堂ヲ驚カシ下ハ人心ヲ動揺スルニ當レリトテ夢物語ノ作者死刑ニ所スベク
概シテ蠻學禁制然ル可ナド唱ヘラレシトナン而シテ江川ハ慷慨ノ士性急烈
火ノ如ク常ニ文天祥ノ所行ヲ慕ハレ赳々タル武夫ナリシガ近頃蠻學ヲ
尊信シ崋山ナド親シク來往シ外藩ノ事情ヲ探索シ國家ノ不虞ニ備フル
ノ志シ有ケルガ古ヨリ文武兩官ノ間往々協和セザルヲ以テ御勘定奉行明樂
飛彈守殿案ジ煩ヒ玉ヒ行役中尤モ忍ヲ主トスベキ由密ニ江川ニ言含ラレシト
ナン然ルニ同行纔ニ一日ニシテ早ヤ藤澤驛ノアタリヨリ事起リ言語応答ノ間互ニ
不和然レドモ各相愼テ色ヲ起サズ浦賀ニ至リシニ鳥居殿下官ニ御小人目付小笠
原貢藏卜云モノ有ケルガ文化ノ初年松前奉行ニ從テ蝦夷地方ニ至リ將外國ノ
コト傳聞シ少シク檢地測量ノコトヲ窺ヒ知ケルユヘ今度鳥居殿官ニ請テ浦賀ノ
諸所港邊ノ地形海岸ノ出沒海底ノ淺深等測量センシニ其所爲皆法ニ合ハズ


 15/24
頗ル鹵莽ノコト而己ナレバ江川氏見ルニ不忍病卜稱シテ會セズ其内急ニ檢地ノコト江戸エ
願書出サレ瑞皐門人内田彌太郎ヲ手代ニ請ハレケリ然ルニ内田算學ニ高シト
イヘドモ測量ノコト未ダ熟セズ加フルニ眼疾ニシテ遠視ニ窮シケル故ニ同門奥村喜三郎
ヲススメテ同行ヲ請ケル故江川氏是モ請テ手代トシ兩人同ク正月下旬發足シテ浦賀
エ赴キケリ然ルニ小笠原貢藏己カ功ノ立サルヲ憤リ竊ニ鳥居ニ讒シケレバ鳥居江
川卜和セズ且蠻學ヲ嫌忌セラレシ故其言ニ隨ヒ喜三郎ハ元ヨリ浮屠氏ノ下官ナレバ
國家ノ御用ニ任ズル例ナシトテ退ケラレ内田生ノ手足ヲ失ハシメヌナレドモ彌太郎
身骨ヲ碎キ勉強シテ終ニ檢地ヲ做シケルニニ月下旬歸府ス偖此年誰言
共ナク世ニ傳ハリ瑞皐等定テ罪ヲ得ベシナドトリドリ唱ヒケレドモ元是杞憂ヨリ
起リテ一時國家ノ爲ニ忠言ヲ書キ認メヌルニ文明ノ盛世腎相上ニ在リ專ラ
寛大ノ御仁政ヲ行ヒ玉ヒヌルニゾ官ニモ取擧玉ワズ讒者モ亦害ヲ加フルコト能ハ
ズシテ幾日ヲ經ヌルニ瑞皐等災ニ逢フベキ時卜見ヘテ下町邊ニ蠻學ヲ信用スル者


 16/24
有テ八丈ノ先ナル無人島ヘ航海シ一ニハ新島ヲ開墾シ一ニハ物産ヲ起シテ國
家ノ御用ニモ供シ奉リ度兩三年前ヨリ時々同志ノ者ヲ曾シテ談話シ行々ハ
官命ヲ請テ渡海セント謀リシ者共有ケルガ其内ニ御本丸御中ノ口番ヲ勤メケル
花井虎一卜云者加ワリケレバ小笠原貢藏此事ヲ聞出シ蠻學者流ヲ壓勝センコト
此一擧ニ在卜雀躍シ虎一ハ元ハ御小人ヨリ出身シ同僚ニテ兼而相識ナリケル
ユヘ是ヲ招キ甘言好語ヲ以テ欺キ此度無人島行ヲ催シ候モノ共ノ儀巨大ニ訴ヘ
出デ山ノ手蠻學者流ノ過失ヲ糺シ夢物語鴃舌小記抔ノ作者ヲ内奏
セバ其身タトヘ無人島行ノ社ニ入トイヘドモ是ヨリ出身シ重職ニ擢テラルベシト頻リニ
慫慂シケレバ貧慾愚昧ノ蠢物ナル故此事實事ト心得速ニ支配頭鳥居氏ヘ
訴出ケルニ其大略ハ近年蠻學殊ノ外流行シテ天文地理ヨリ醫學小枝ニ至ル迄
此ニ從事スルモノ多ク同心ノ徒漸々ニ瀰蔓シ島津田三宮ノ如キ諸侯ヨリ
松平内記(寄合衆)松平伊勢守御使者番下曾根金三郎(町奉行筒井紀伊守二男御近習番)


 17/24
江川太郎左衞門羽倉外記(御代官)古賀小太郎(聖堂附御儒者)ノ如キ御旗本ノ諸士遠藤
勝助立原甚太郎(水戸家御用人)ノ如キ御家門ノ藩士望月兎毛(雲州ノ留守居)庄司郡平(同藩ノ士)
渡邊登ノ如キ國主城主ノ家臣ニ至ル迄醫事ノ外此ニ惑溺スル者數十百人遂ニ
是ヲ尊信スルノ餘リ本邦ヲ卑蔑シ蠻夷ヲ尊崇スル者不少或ハ夢物語鴃舌
小記等ノ如キ無用ノ妖説ヲ書キ著シテ朝儀ヲ誹謗シ人心ヲ誑惑シ或ハ
又彦兵衞(石丁旅人宿)秀三郎(蒔繪師)無量壽寺(浄土新宗常州某郡鳥ノ巣村)大内五左衞門(水戸家藩士)
齋藤治郎兵衞(交代寄合福原内匠家來)本木道中(御徒士)ノ如キ者黨ヲ結ビ羽倉外記江川太
郎左ヱ門奥村喜三郎等此ヲ助ケ無人島開墾ヲ名トシ潜カニ外國ニ航海シ通
信セント其擧近キニ有ル由風聞專ラニ候其罪皆死刑ニ當レリ且彼是罪状不同如シト
イヘドモ皆蠻學ニ惑溺スルノ餘リニ相出テ候儀ニテ尚風聞ヲ以テ承リ候ヘハ浪華大鹽
平八郎等卜兼而親シク來往シ其實ハ皆一味ノ由ニ候御吟味遲滯仕候ハゞ由々
敷大事ニ及ビナント讒奏シケレバ鳥居殿更ニ潤色シテ其状一層ヲ倍加


 18/24
シ閣老水野越前守殿ヘ上意致サレケル官コレヲ聞召シ大ニ驚愕シ玉ヒ衆評
有テ先其頭タル者逮召サレテ糺明スヘキ由命ゼラレシカバ山ノ手下町一齋ニ其頭取
卜唱ヘラレタル者召捕レケルニゾ瑞皐學齋等元ヨリ遁ルベキヤウ無ケル其頃瑞皐
病ニ侵サレ且蠻學者流罪セラレンナド世評高カリシカバ欝々然トシテ心樂マズ久
シク臥床シテ外ニ出ザリシニ此事早クモ崋山ノ耳ニ入ケレバ速ニ瑞皐ヲ招キ議シ
ケルハ蠻學者流ノコト深ク御取調有ル由實事タリ定テ夢物語ナンドノコトモ
御吟味有ベシ我等元ヨリ免ルベカラズナレドモ火急ノコトニモ聞得ナレバ竊ニ其用
意シ玉フベシ且ツ本月ハ町奉行筒井君ノ當直ナレハ其便宜ヲ得ベシナド談ジ
ケルニ筒井君ノ次男下曾根氏卜一味ノ由聞ヘシ故ニヤ官大草安房守殿ヘ被
仰付此日大草殿ヨリ三宅侯ノ留主居迄奉札ヲ以テ申遣ハサレケルハ渡邊登儀
御尋ノ筋有之候ユヱ差添人付添只今安房守役所ヘ可罷出之ト申遣ハサレ
シ事倉卒ニ相起リ互ニ相謀ルベキヤウナカリシカバ是ヨリ崋山ハ訴庭ニ赴キ瑞


1/42/4|3/4|4/4夢物語長英の著作