蘭文法の解説書。「九品(品詞)、四格、単復之辯、蘭文四方之辯」 蘭文を学ぶ者の苦労は並大抵のものではなかった。このような文法書を作ったのも、長英自身の経験によるものといえる。後生の蘭文解読に果たした役割は大きい。
