胸水に関する訳述書で、尚歯会時代（文政・天保時代）、盛んに西洋の文物の紹介に努めていた頃に書かれたものだと思われる。現在用いられている医薬学上の用語が既にこの時記されている。

• 資料名：『泰西胸水新書　巻之一』
• 作者名：高野長英
• 制作時期：不詳
• 種別：翻訳書・蘭文書
• 所蔵者名：高野長英記念館
• 自由キーワード：