選択された部分を音声で聴くにはJavaScript が必要です

ページの先頭


Taxes(市の税金)

最終更新日: 2018年06月15日

For more information on taxes, please come to the Tax Division (zeimuka, 税務課) Oshu City Hall (main city hall).

Main Taxes

  • Prefectural and municipal tax(kenshimin zei, 県市民税)
  • Corporation municipal tax(hojinshimin zei, 法人市民税)
  • Property tax (koteishisan zei, 固定資産税)                              
  • Light motor vehicle tax (keijidoshazei, 軽自動車税)
  • National Health Insurance (kokumin kenkohoken zei国民健康保険税)

Paying Taxes

You can pay taxes at city hall and general branch office at the following places. Please bring your tay payment slip. You can only use convenience stores to pay taxes for tax payment slips that have a barcode, before the tax payment deadline.

Banks: ●JA Iwate Furusato Bank (main bank and branches) ●Bank of Iwate (main bank and branches) ●Kita-Nippon Bank (main bank and branches) ●Tohoku Bank (main bank and branches) ●Mizusawa Shinkin Bank (main bank and branches) ●Tohoku Rokin Bank (main bank and branches) ●JA Esashi Nokyo Bank (main bank and branches) ● Mizuho Bank (main bank and branches) ● Japan Post Bank/post offices (within 6 Tohoku prefectures, or within all Japan for payment handling slips) 

City Hall: Tax Payment Division at Oshu main city hall and each general branch office.

Convenience stores: ●Community Store ●Circle K ●Sunkus ●Three F ●Saveon ● 7 Eleven●Daily Yamazaki ●Lawson ●Family Mart ●Poplar ●Mini Stop ●Yamazaki Daily Store ●Lawson ●Stores with a “MMK” machine (a public utility payment collection machine)

The deadline for paying tax installments depends on the tax. Here`s a handy chart. You can pay taxes in installments, or pay them all at one time.

 

Prefectural and municipal tax

Property tax

Motor vehicle tax

National Health Insurance

April (4月)

 

Payment 1 (Or all payments at once)

 

 

May (5月)

 

 

Payment 1

 

June (6月)

Payment 1 (Or all payments at once)

 

 

 

July (7月)

 

Payment 2

 

Payment 1 (Or all payments at once)

August (8月)

Payment 2

 

 

Payment 2

September (9月)

 

Payment 3

 

Payment 3

October (10月)

Payment 3

 

 

Payment 4

November (11月)

 

Payment 4

 

Payment 5

December (12月)

Payment 4

 

 

Payment 6

January (1月)

 

 

 

Payment 7

February (2月)

 

 

 

Payment 8

March (3月)

 

 

 

 

Issuing Tax-Related Certificates

You can get the following tax-relaxed certificates issued at the city and at the branch offices.

See the chart below for certificate fees. If you use your basic residence register card or individual number (“My Number”) card to get a certificate at a convenience store, it will cost 200 yen.

●You can get certificates at the following convenience stores: ① 7 Eleven (both inside and outside Oshu) ② Lawson (both inside and outside Oshu) ③ Circle K Sunkus (both inside and outside Oshu) ④ Family Mart (both inside and outside Oshu) ⑤ Mini Stop (both inside and outside Oshu) ⑥ A COOP, Oyama Store ⑦ Kanbun Store, Isawa Branch, Haranaka Branch

● Certificates you can get at convenience stores:

① Income certificate (most recent fiscal year only)

② Prefectural and municipal tax declaration (tax exemption) certificate (most recent fiscal year only)

③ Income and tax declaration certificate (most recent fiscal year only)

④ Tax payment certificate (most recent fiscal year and the year before only)

※You cannot get light motor vehicle tax payment certificate or property certificate for renewal inspection.

Certificate

Fee

What to Bring

Income certificate

(shotoku shomeisho, 所得証明書)

1 copy

300 yen

 

・Personal ID of person coming to city hall.

・If application is by proxy, a Notification of Proxy form.

 

 

Tax declaration certificate

(kazei shomeisho, 課税証明書)

1 copy

300 yen

Income and tax

declaration certificate

(shotoku kazei shomeisho, 所得課税証明書)

1 copy

300 yen

Business certificate

(eigyo shomeisho, 営業証明書)

1 copy

300 yen

・Personal ID of person coming to city hall.

・For corporations, the personal seal (inkan) of person coming to city hall and corporation representative seal.

Property certificate

(shisan shomeisho, 資産証明書)

1 copy

300 yen

・Personal ID of person coming to city hall.

・For corporations, the personal seal (inkan) of person coming to city hall and corporation representative seal.

・If application is by proxy, a Notification of Proxy form.

Property valuation certificate

(koteishisan koka shomeisho, 固定資産公課証明書)

1 copy

300 yen

Property assessment certificate

(koteishisan hyoka shomeisho, 固定資産評価証明書)

1 copy

300 yen

Various kinds of tax payment certificates

1 copy

300 yen

Light motor vehicle tax payment certificate

(For renewal inspection)

(keijidoshazei nozei shomeisho, 軽自動車税納税証明書)

Free

・The name, address of owner and vehicle number.

(If vehicle was registered past April 2nd of the fiscal year, the vehicle inspection certificate.)

Public Sectional Map (kozu, 公図), etc. Copy (utsushi, 写し)

1 copy

300 yen

・Aza (village section) name and lot number.

 

Public Sectional Map (kozu, 公図) Inspection (etsuran, 閲覧)

1 time

300 yen

Please ask the tax payment division (nozeika, 納税課) for details on certificates not listed above.

Consider Using Bank Account Transfer for Paying City Tax

http://www.city.oshu.iwate.jp/view.rbz?cd=116

If you set up a bank account transfer to pay your taxes, your taxes will be automatically paid from your account without a fee. You won`t have to physically go to pay your taxes, or worry about forgetting. Please consider using this convenient service!

■Taxes you can pay with bank account transfers:

Prefectural and municipal tax, property tax, light vehicle tax, national health insurance fees.

■Banks you can use: ● JA Iwate Furusato Bank (main bank and branches) ● Bank of Iwate (main bank and branches) ● Kita-Nippon Bank (main bank and branches) ● Tohoku Bank (main bank and branches) ● Mizusawa Shinkin Bank (main bank and branches) ● Tohoku Rokin Bank (main bank and branches) ● JA Esashi Nokyo Bank (main bank and branches)● Japan Post Bank

■How to set up automatic transfer:

Please bring your bank book, personal seal and tax notice (noszeitsuchisho, 納税通知書) to your bank.

Please ask the tax payment division (nozeika, 納税課) for details.

 

Inquiries about this page

Oshu City ILC Promotion Division

Phone: 0197-24-2111 (ext. 442) Fax: 0197-22-2533

+ + + お問い合わせ + + +
ILC推進室
電話: 0197-24-2111(内線442)  FAX: 0197-22-2533
奥州市 Copyright(c) Oshu City All rights reserved.