本文
多语言情报纸
印刷用ページを表示する
更新日：2022年12月2日更新
多语言信息简报
※为居住在本市的外国人发行「多语言信息简报」。
奥州市在住外国人のために「多言語情報紙」を発行します。
2022年12月発行中国語版 [PDFファイル／528KB]
2022年12月やさしい日本語 [PDFファイル／720KB]
※多语言信息简报是从「広報Oshu(本号和通知版)」里刊登的内容中精选出一部分本市最新生活信息的月刊。现发行其浓缩版 --- 简体中文、英文及日文(带平假名注音)版。
※この多言語情報紙は、広報おうしゅう本号及びお知らせ版に掲載される内容について、生活情報を中心にまとめたものであり、中国語（簡体字）、英語及び日本語（ふりがな付）で発行するものです。
- 2021年10月発行中国語版 [PDFファイル／466KB]、2021年10月やさしい日本語 [PDFファイル／284KB]
- 2021年11月発行中国語版 [PDFファイル／481KB]、2021年11月やさしい日本語 [PDFファイル／387KB]
- 2021年12月発行中国語版 [PDFファイル／548KB]、2021年12月やさしい日本語 [PDFファイル／624KB]
- 2022年1月発行中国語版 [PDFファイル／341KB]、2022年2月やさしい日本語 [PDFファイル／474KB]
- 2022年2月発行中国語版 [PDFファイル／493KB]、2022年2月やさしい日本語 [PDFファイル／471KB]
- 2022年3月発行中国語版 [PDFファイル／1.68MB]、2022年3月やさしい日本語 [PDFファイル／3月13日MB]
- 2022年4月発行中国語版 [PDFファイル／1.57MB]、2022年4月やさしい日本語 [PDFファイル／1.89MB]
- 2022年5月発行中国語版 [PDFファイル／567KB]、2022年5月やさしい日本語 [PDFファイル／930KB]
- 2022年6月発行中国語版 [PDFファイル／718KB]、2022年6月やさしい日本語 [PDFファイル／2月2日MB]
- 2022年7月発行中国語版 [PDFファイル／660KB]、2022年7月やさしい日本語 [PDFファイル／423KB]
- 2022年8月発行中国語版 [PDFファイル／789KB]、2022年8月やさしい日本語 [PDFファイル／1月13日MB]
- 2022年9月発行中国語版 [PDFファイル／526KB]、2022年9月やさしい日本語 [PDFファイル／817KB]
- 2022年10月発行中国語版 [PDFファイル／528KB]、2022年10月やさしい日本語 [PDFファイル／1.01MB]
- 2022年11月発行中国語版 [PDFファイル／424KB]、2022年11月やさしい日本語 [PDFファイル／663KB]
＜外部リンク＞
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
