夢物語 14

国通商仕何方モ俗ニ申得意旦那場ニ候ヘハ彼是ニ格別ノ利害コレ無
義ノミヲ注進可申上候ヘハ共支那朝鮮其外魯西亜諸国通商ノ国ノ
動静日本ニ関リ候事杯申出候ヘハ一方ニハ大切アルナレトモ一方ニハー
大害コレ在事ニテ彼ホカ為ニヨロシカラス事故大事ハ決テ不申上ヤウニ考ラ
レ候今度イキリス人ノ罷コシ候ゴソ幸ノ時節ニ付当時清朝々鮮魯
西亜其外近国ノ事情ヲ尋候付ラレ候ハゝ彼此度一廉ノ功ヲ立候事
交易願度志十分ニ候ヘハ定テ的実詳細ニ言上可仕左候ヘハ坐
ヲ当今外国ノ事情ヲ詳ニシ不労シテ蘇氏張騫ヲ得ル如願テモ無キ
国家ノ大幸ニ候彼ヨリ願出候義ハ一旦御聞届被遊候テ偖テ交
易ト云所ニ至リテハ国初ヨリ御規定之御嚴シク仰渡サレ断然御制

貿易をしています。ですから、オランダ人から見れば、どの国も俗にいう得意先のわけです。そこでどの国とも利害関係をもたない情報なら伝えるでしょうが、シナ・朝鮮・ロシアなど、彼らが通商している国々の動静の中で、日本に関係のあることなどは、これを日本に伝えると、日本には大いに役立っても、相手国には不利になる場合もあります。そうなると、相手国のためにならないので、そのような大事を話すことはないでしょう。ですから、今度イギリス人が渡来するのは、思いがけない好機です。彼らに清朝・朝鮮・ロシア、そのほか近隣諸国の現状をお尋ねになれば、イギリス人としても、ここで目立った手柄を立てて、通商の許可を得たいという下心が十分ありますから、必ずや実情を詳細に話すにちがいありません。そうなればいながらにして、海外諸国の実情を明かにし、労せずして蘇武・張騫のような有能なスパイを得たようなもので、願ってもない国家の大事といえましょう。そこで、彼より願い出たことは一応お聞き届けになり、交易のことが問題になった段階で、鎖国の方針を丁重に申し渡し、断固として交易