(7.8)多文化共生ワークショップを開催します

奥州市では、毎年多文化共生推進のため、講演会やワークショップを開催しています。 今年度は、外国人のみなさん、外国人を雇用している企業担当者のみなさん等を対象とした「交通安全教室」を開催します。 みんなで楽しく「交通安全」の勉強をしませんか。 詳しくは、申し込みチラシを見てください。

【お知らせ】 このワークショップは、外国人にもわかりやすい「簡単な日本語」で行います。資料も「簡単な日本語」を使用する予定ですが、もしご希望の言語などありましたら、その旨を申込書もしくはメール・電話などでお知らせください。可能な限り対応いたします。※希少言語などは対応できかねる場合がございます。また、資料はワークショップ終了後に送付する場合がございますのでご了承ください。

Tiếng Việt

Thành phố Ōshū hằng năm tổ chức các buổi thuyết trình và hội thảo nhằm thúc đẩy sự chung sống đa văn hóa. Năm nay, chúng tôi sẽ tổ chức “Lớp học an toàn giao thông” dành cho quý vị người nước ngoài và các anh/chị phụ trách tại doanh nghiệp đang tuyển dụng người nước ngoài.
Hãy cùng nhau vui vẻ học về an toàn giao thông nhé.
Thông tin chi tiết vui lòng xem trong hình ảnh.

Bahasa Indonesia

Kota Oshu setiap tahun menyelenggarakan ceramah dan lokakarya untuk mendorong hidup berdampingan dalam masyarakat multikultural. Tahun ini, kami akan mengadakan “Kelas Keselamatan Lalu Lintas” untuk warga asing serta staf/perwakilan perusahaan yang mempekerjakan warga asing.
Mari belajar keselamatan lalu lintas bersama-sama dengan menyenangkan.
Untuk informasi lengkap, silakan lihat gambar.